8.0 Glossaire

« Précédent | Prochain »

Adaptation
Accommodation des systèmes naturels ou des systèmes humains aux stimuli climatiques réels ou prévus ou à leurs effets, afin d’en atténuer les inconvénients ou d’en exploiter les avantages. On distingue plusieurs sortes d’adaptation, notamment l’adaptation anticipatoire, autonome et planifiée1*.

Atténuation
Dans le contexte du changement climatique, l’atténuation désigne une intervention humaine visant à réduire le forçage anthropique du système climatique; elle comprend des stratégies visant à réduire les sources et les émissions de gaz à effet de serre et à renforcer l’efficacité des puits de gaz à effet de serre. Dans le contexte de la sécurité civile, l’atténuation comprend les mesures à caractère permanent visant à éliminer ou à réduire les risques et les effets potentiels bien avant qu’un désastre ou une situation d’urgence ne survienne1*,5*.

Capacité adaptative
Ensemble des capacités, des ressources et des institutions d’un pays ou d’une région lui permettant de mettre en oeuvre des mesures d’adaptation efficaces2*.

Catastrophe
Phénomène de nature sociale qui se produit lorsque la manifestation d’un aléa influe sur une collectivité d’une façon telle que ses capacités de faire face à la situation sont dépassées et la sécurité, la santé, le bien-être, les biens et l’environnement de la population peuvent être sérieusement altérés5.

Changement climatique
Le changement climatique désigne un changement de l’état du climat qui peut être relevé (p. ex., à l’aide d’essais statistiques) par des changements de la moyenne ou de la variabilité de ses propriétés, et qui persiste pendant une période prolongée1*.

Climat
Au sens étroit du terme, le climat désigne de façon générale le « temps moyen » ou, plus précisément, se réfère à une description statistique fondée sur la moyenne et la variabilité de données pertinentes sur des périodes allant de quelques mois à des milliers, voire des millions d’années. Ces données sont le plus souvent des variables de surface telles que la température, les précipitations et le vent. Au sens élargi du terme, le climat désigne l’état du système climatique, et peut même en être une description statistique1*.

Économie du savoir
Cette expression englobe les tendances des économies avancées à être de plus en plus dépendantes de la connaissance, de l’information et des grandes compétences, et le besoin croissant d’un accès immédiat à tous ces éléments par les entreprises et le secteur public9.

Écosystème
Système interactif composé de tous les organismes vivants et de leur milieu abiotique (physique et chimique) dans une zone donnée. Les écosystèmes correspondent à des échelles spatiales très variables1*.

Écozone
Zones écologiques distinctes présentant des caractéristiques particulières au plan de la faune, de la flore et des caractéristiques physiques.

Feedback
Un mécanisme d’interaction entre les processus d’un système est appelé rétroaction lorsque le résultat d’un processus initial provoque, dans un second processus, des changements qui agissent à leur tour sur le processus initial. Une rétroaction positive renforce le processus initial, et une rétroaction négative l’atténue1*.

Gestion adaptative
Mode de gestion qui répond à l’évolution des fonctions des systèmes naturels ou humains, des objets de gestion et des conditions contextuelles ou qui les prévoit. Cette approche de gestion reconnaît l’incertitude, conçoit et met en oeuvre des mesures de nature délibérément expérimentales et met l’accent sur la capacité d’apprendre des effets de la gestion. Elle met également l’accent sur la surveillance et les approches participatives.

Gestion du risque
Une approche systématique visant à déterminer la meilleure ligne de conduite à adopter en régime d’incertitude, déterminée par l’application de politiques, de procédures et de pratiques de gestion à l’analyse, l’évaluation, le contrôle, et la communication des questions relatives au risque12.

Gouvernance
Le processus par lequel les sociétés ou les organisations prennent des décisions importantes, déterminent qui elles engageront et comment se fera la reddition de compte6.

Infrastructure
Les infrastructures constituent l’assise d’une société, d’une collectivité ou d’une entreprise. Elles comprennent l’actif, les installations ou les systèmes qui servent à fournir des biens ou des services7.

Infrastructures essentielles
Les installations, réseaux, moyens et biens physiques, et ceux liés au domaine de la technologie de l’information, dont la défaillance ou la destruction entraînerait de graves répercussions sur la santé, la sécurité ou le bien-être économique de la population, ou encore sur le bon fonctionnement des gouvernements du pays4.

Injonction et contrôle
Un type d’instrument de politique qui fait appel à la réglementation (permission, interdiction, établissement de normes et application) plutôt qu’à des incitatifs financiers pour atteindre un résultat3*.

Institutions
Les règles et les normes qui régissent comment les gens au sein de sociétés vivent, fonctionnent, et agissent les uns par rapport aux autres. Les institutions formelles sont des règles codifiées telles que la constitution, les marchés organisés, ou les droits de propriété. Les institutions informelles sont des règles régies par les normes sociales ou comportementales respectées au sein d’une famille, d’une collectivité ou d’une société8.

Intégration
Dans le contexte de l’adaptation, l’intégration « mainstreaming » se rapporte à la prise en considération de l’adaptation (ou des risques d’ordre climatique) de façon à ce que ce concept fasse partie des politiques, des programmes, et des opérations élaborés à tous les niveaux du processus de prise de décisions. Le but est de faire du processus d’adaptation une composante des cadres de prise de décisions et de planification en place10.

Intervenant
Personne ou organisation ayant un intérêt légitime dans un projet ou une entité ou qui pourrait subir les effets de certaines mesures ou politiques1.

Mesures incitatives
Les mesures incitatives sont les mécanismes qui encouragent ou découragent certains types de comportements. Les mesures incitatives peuvent prendre la forme de renseignements pertinents, de signaux de prix, de règlements et de récompenses ou de punitions financières. La fourniture de ces mesures ou l’accès à ces mesures peut être intentionnelle ou non.

Pergélisol
Sol (sol proprement dit ou roche, y compris la glace et les substances organiques) dont la température reste égale ou inférieure à 0°C pendent au moins deux années consécutives11.

Redondance
Redoublement des éléments essentiels d’un système de façon à en augmenter la fiabilité. Par exemple, un bâtiment peut être équipé de génératrices d’urgence pour maintenir l’alimentation électrique en cas de panne de secteur.

Résidus
Résidus de matières premières ou déchets résultant de la transformation d’une culture ou d’un minerai14.

Résilience
Capacité d’un système social ou écologique d’absorber des perturbations tout en conservant sa structure de base et ses modes de fonctionnement ainsi que sa capacité de s’organiser et de s’adapter au stress et au changement1.

Risque
Une combinaison de la probabilité (probabilité d’occurrence) et des conséquences d’un événement défavorable (p. ex. : danger relié au climat)10.

Savoir traditionnel
Un corps cumulatif de connaissances, de pratiques et de croyances sur la relation des êtres vivants (y compris les êtres humains) les uns avec les autres ainsi qu’avec leur milieu. Il est le produit de l’évolution de processus d’adaptation et se transmet de génération en génération grâce aux pratiques culturelles15.

Sécurité
Dans le contexte du changement climatique et des autres facteurs de changements mondiaux, la sécurité va au-delà de la protection du territoire ou des intérêts nationaux. La sécurité humaine, par exemple, veut dire protéger les personnes contre les menaces ou les situations les plus critiques et les plus répandues, en s’appuyant sur leurs forces et sur leurs aspirations, par le biais de stratégies de protection et de responsabilisation13*.

Temps
État de l’atmosphère à un moment et à un endroit donnés pour ce qui est de la température, de la pression atmosphérique, de l’humidité, du vent, de la nébulosité et des précipitations. Le terme « temps » sert surtout à désigner des conditions à court terme16.

Urgence
Situation présente ou imminente requérant des actions rapides et coordonnées touchant des personnes ou des biens, pour protéger la santé, la sécurité et le bien-être des personnes ou limiter les dommages aux biens ou à l’environnement5.

Valeurs de calcul du climat
Statistiques sur les événements de temps et de climat qui sous-tendent les critères de conception technique. Ces valeurs comprennent la périodicité des événements climatiques extrêmes (comme les fortes pluies, le vent, la neige, le froid intense et la pluie verglaçante) d’intensité et de durée variées. Les valeurs de calcul du climat reflètent généralement les conditions historiques pour un lieu géographique donné, une approche qui présente des défis dans un climat en changement.

Vulnérabilité
Mesure dans laquelle un système est sensible – et incapable de faire face – aux effets défavorables du changement climatique, y compris la variabilité du climat et les phénomènes extrêmes. La vulnérabilité au changement climatique est fonction de la nature, de l’ampleur et du rythme de la variation du climat à laquelle le système considéré est exposé, de la sensibilité de ce système et de sa capacité d’adaptation1*.

« Précédent | Prochain »

Références du glossaire

1. Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat. « Appendix I : glossary », dans Climate Change 2007 : Impacts, Adaptation and Vulnerability, M.L. Parry, O.F. Canziani, J.P. Palutikof, P.J. van der Linden et C.E. Hanson (éd.), Cambridge University Press, Cambridge, Royaume-Uni, 2007 pp. 869-883. http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg2/ar4-wg2-app.pdf. Cité dans Lemmen, D.S., F.J. Warren, J. Lacroix, et E. Bush (éd.), 2008. « Chapitre 11 : Glossaire », Vivre avec les changements climatiques au Canada : Édition 2007, 442–448. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada.

2. Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat. 2007. « Annexe 2 : glossaire », dans Changement climatique 2007: Rapport de synthèse, 869–883. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press. http://www.ipcc.ch/pdf/assessmentreport/ ar4/syr/ar4_syr_appendix.pdf. Cité dans Lemmen, D.S., F.J. Warren, J. Lacroix, et E. Bush (éd.), 2008. « Chapitre 11 : Glossaire », Vivre avec les changements climatiques au Canada : Édition 2007, 442–448. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada.

3. Organisation de coopération et de développement économique, OECD Glossary of Statistical Terms. http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=383 Consultation : 20 août 2009.

4. Sécurité publique Canada. Protection des infrastructures essentielles. http://www.publicsafety.gc.ca/prg/em/cip-fra.aspx Consultation : 20 août 2009.

5. Sécurité publique Canada. Cadre de sécurité civile. http://www.publicsafety.gc.ca/prg/em/emfrmwrk-fra.aspx#a06 Consultation : 10 août 2009.

6. Institute on Governance. What is Governance? http://www.iog.ca/page.asp?pageID=3&htmlarea=home
Consultation : 21 avril 2009.

7. Ressources naturelles Canada. 2008. Identification de l’information sur les infrastructures essentielles. http://www.geoconnections.org/publications/
Key_documents/NRCan_GeoConnections_CI_
Identification_Final_Report_v4_3_FR.htm Consultation : 20 août 2009.

8. The Resilience Alliance. 2007. Assessing and Managing Resilience in Social-Ecological Systems: A Practitioner’s Workbook, Volume 1, version 1.0; The Resilience Alliance. http://www.resalliance.org/3871.php Cité dans Lemmen, D.S., F.J. Warren, J. Lacroix, et E. Bush (éd.), 2008. « Chapitre 11 : Glossaire », Vivre avec les changements climatiques au Canada : Édition 2007, 442–448. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada.

9. Organisation de coopération et de développement économique. OECD Glossary of Statistical Terms. http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6864 Consultation : 20 août 2009.

10. Programme des Nations Unies pour le développement. Adaptation policy frameworks for climate change, Programme des Nations Unies pour le développement, 2005, http://www.undp.org/gef/undp-gef_publications/publications/apf%20annexes %20a&b.pdf
Cité dans Lemmen, D.S., F.J. Warren, J. Lacroix, et E. Bush (éd.), 2008. « Chapitre 11 : Glossaire », Vivre avec les changements climatiques au Canada : Édition 2007, 442–448. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada.

11. Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat. « Appendix I : glossary », dans Solomon, S., D. Qin, M. Manning, Z. Chen, M. Marquis, K.B. Averyt, M. Tignor et H.L. Miller (éd.). Climate change 2007: The Physical Science Basis (Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment report of the Intergovernmental Panel on Changement climatique), 941–954. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press. http://ipcc-wg1.ucar.edu/wg1/wg1-report.html
Cité dans Lemmen, D.S., F.J. Warren, J. Lacroix, et E. Bush (éd.), 2008. « Chapitre 11 : Glossaire », Vivre avec les changements climatiques au Canada : Édition 2007, 442–448. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada.

12. Association canadienne de normalisation. Risk management: guidelines for decision-makers, Association canadienne de normalisation, CAN/CSAQ850-97. Cité dans Lemmen, D.S., F.J. Warren, J. Lacroix, et E. Bush (éd.), 2008. « Chapitre 11 : Glossaire », Vivre avec les changements climatiques au Canada : Édition 2007, 442–448. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada.

13. Commission sur la sécurité humaine. 2003. Rapport final de la Commission sur la sécurité humaine. http://www.humansecurity-chs.org/finalreport/index.html Consultation : 20 août 2009.

14. United States Environmental Protection Agency. Terms of Environment: Glossary, Abbreviations and Acronyms
http://www.epa.gov/OCEPAterms/tterms.html Consultation : 20 août 2009.

15. Berkes, F., J. Colding et C. Folke. 2000. Rediscovery of Traditional Ecological Knowledge as Adaptative Management. Ecological Applications, v. 10, p. 1251 –1262. Cité dans Lemmen, D.S., F.J. Warren, J. Lacroix, et E. Bush (éd.), 2008. « Chapitre 11 : Glossaire », Vivre avec les changements climatiques au Canada : Édition 2007, 442–448. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada.

16. Environnement Canada : Glossaire. 2008: http://www.ec.gc.ca/default.asp?lang=Fr&xml=7EBE5C5A-D48B-4162-A3E1-A636EFA7AA01#glossairet . Cité dans Lemmen, D.S., F.J. Warren, J. Lacroix, et E. Bush (éd.), 2008. « Chapitre 11 : Glossaire », Vivre avec les changements climatiques au Canada : Édition 2007, 442–448. Ottawa, ON : Gouvernement du Canada.
* Modifié par rapport à la source