Leaf
Échanger des idées sur le climat
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
www.nrtee-trnee.ca
Échanger des idées sur le climat

DEBUT DE LA BARRE DE MENU COMMUNE

Participants aux réunions – Recherche de la TRNEE sur l'air pur et les changements climatiques – 2007

D'ici 2050 : la transition du Canada vers un avenir à faible taux d'émission -- Conseils sur la réduction à long terme des gaz à effet de serre et des polluants atmosphériques

Remarque : Les réunions ont été réparties sur quelques mois et les organisations mentionnées en regard des noms des participants peuvent avoir changé depuis.

Participants experts aux réunions portant sur le programme de recherche de la TRNEE

Christopher Bataille
J&C Nyboer and Associates

Andy Bowcott
Environnement Canada

Matthew Bramley
Pembina Institute for Appropriate Development

Paul Burke
OPG Energy Markets

Stephanie Cairns
Wrangellia Associates

Nathalie Chalifour
Faculté de droit de l'Université d'Ottawa

David Chernushenko
Membre de la TRNEE, Green and Gold Inc.

Keith Christie
Affaires étrangères et Commerce international Canada

Victoria Christie
Association canadienne de l'électricité

Michael Cleland
Association canadienne du gaz

Louise Comeau
Sage Foundation

Hadi Dowlatabadi
IRES/LIGI, Université de la Colombie-Britannique

John Drexhage
Institut international du développement durable

Ross Ezzeddin
Ressources naturelles Canada

Carolyn Fischer
Resources for the Future

Luc Gagnon
Hydro-Québec

Christopher Green
Université McGill

Paul Heinbecker
Laurier Centre for Global Relations

Jim Hughes
Compagnie pétrolière impériale Ltée

Eddy Isaacs
Alberta Energy Research Institute

Mark Jaccard
Membre de la TRNEE, Université Simon Fraser

Jennifer Kerr
Environnement Canada

Gordon Lambert
Suncor Energy Inc.

Nick Macaluso
Environnement Canada

Nick Marty
Ressources naturelles Canada

Deborah Murphy
Institut international du développement durable

Nancy Olewiler
Université Simon Fraser

Patrick O'Neil
Ressources naturelles Canada

Nic Rivers
J&C Nyboer and Associates

Pierre Sadik
David Suzuki Foundation

David Sawyer
EnviroEconomics

Tom Shillington
Shillington and Burns Consultants Inc.

Dean Stinson O'Gorman
Environnement Canada

Bob Stobbs
Canadian Clean Power Coalition

Ralph Torrie
ICF International

Suzanne White
Ressources naturelles Canada

Réunions d'experts sur la prestation de conseils en matière d'objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant

Randy Angie
Ministère de l'Environnement de l'Alberta

Jane Barton
Patterson Consulting

Phil Blagden

Santé Canada

Michael Brauer

Université de la Colombie-Britannique

François Bregha

Stratos Inc.

Doug Chambers

SENES Consulting Limited

Karen Clark

Ministère de l'Environnement de l'Ontario

Quentin Chiotti

Pollution Probe

Dave Egar

DLE and Associates

Aaron Freeman

Environmental Defence

Long Fu

Ministère de l'Environnement de l'Alberta

John Hewings

John Hewings - Environmental Management

John Hicks

Université Ryerson

Barry Jessiman

Santé Canada

Mike Lepage

RWDI Air Inc.

Carrie Lillyman

Environnement Canada

Éric Loi

Ministère de l'Environnement de l'Ontario

David Mullins

Environnement Canada

Angelo Proestos

CheminfoServices Inc.

Tom Shillington

Shillington and Burns Consultants Inc.

Ron Shimizu

RFI Group

Bob Slater

Membre de la TRNEE, Coleman Bright and Associates

Ken Stubbs

GVRD

Natalie Suzuki

Ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique

Bruce Walker

STOP

Colin Welburn

RWDI Air Inc.

John Wellner

Ontario Medical Association

Ateliers d'experts – Discussion sur les prévisions macroéconomiques à long terme (Macro2050) – 21 juin et 10 juillet

Martin Adelaar

Marbek Resource Consultants

Alain Bélanger

Statistiques Canada

Nancy Cebryk

Informetrica Ltd.

Maryse Courchesne

Ressources naturelles Canada

Peter Dalley
Industrie Canada

Ian Hayhow
Ressources naturelles Canada

Mark Holzman
Société canadienne d'hypothèques et de logement

Paul Lansbergen

Association des produits forestiers du Canada

Roger Lewis
Société canadienne d'hypothèques et de logement

Nick Macaluso
Environnement Canada

Chris Matier
Finances Canada

Mike McCracken
Informetrica Ltd.

David Podruzny
Association canadienne des fabricants de produits chimiques

Tony Peluso
Ressources naturelles Canada

Benoit Robidoux
Finances Canada

Stephen A. Sampson
Association canadienne des producteurs d'acier

Charles Saunders
Informetrica Ltd.

Carl A. Sonnen

Informetrica Ltd.

Paul Stothart

Association minière du Canada

Réunions des intervenants régionaux

Toronto (Ont.) - 18 septembre 2007

Jennifer Backler

Ministère de l'Environnement de l'Ontario

Pauline Browes
Membre de la TRNEE

Jim Burpee
Ontario Power Generation

Lisa DeMarco
Macleod Dixon LLP

Don Drummond
Groupe financier de la Banque TD

Erik Haites
Margaree Consultants Inc.

Christopher Hilkene

Membre de la TRNEE, Clean Water Foundation

Bob Oliver

Pollution Probe

Rebecca Spring
Pollution Probe

Peter Steer
Ministère de l'Environnement de l'Ontario

Yasmin Tarmohamed
Association canadienne des constructeurs de véhicules

Dartmouth (N.-É.) – 19 septembre 2007

Dana Atwell

Nova Scotia Power Inc.

Jonah Bernstein

Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Daisy Kidston
Nova Scotia Environmental Network

Judy McMullen
Clean Nova Scotia

Johnny McPherson
Ministère de l'Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse

Kerry Morash
Membre de la TRNEE

James Taylor
Nova Scotia Power

Terry Toner
Nova Scotia Power

Elizabeth Weir
Energy Efficiency New Brunswick

Calgary (Alb.) – 25 septembre 2007

James D. Brown
Shell Canada Ltée

Paul Griss

New Directions Group

Bill Hamlin

Manitoba Hydro

Jim Hughes

Compagnie pétrolière impériale Ltée

Rick Hyndman

Association canadienne des producteurs pétroliers

Stephen Kakfwi

Membre de la TRNEE

John Kenney

Alberta Environment

Robert Page

Membres de la TRNEE - Université de Calgary

Kathy Scales

Petro-Canada

Surindar Singh

Alberta Energy Research Institute

Lynn Sveinson

Climate Change Central

Don Wharton

TransAlta Corporation

Vancouver (C.-B.) – 26 septembre 2007

Christopher Bataille

J&C Nyboer and Associates

Warren Bell

Gouvernement de la Colombie-Britannique

Janet L.R. Benjamin

Membre de la TRNEE

Hadi Dowlatabadi

Université de la Colombie-Britannique

Jock Finlayson

Business Council of British Columbia

Stephen Kakfwi

Membre de la TRNEE

Cindy Macdonald

West Fraser Timber Co. Ltd.

Bruce Sampson

British Columbia Hydro and Power Authority

Paul Willis

Willis Energy Services Ltd.

Montréal (Qc) – 1er octobre 2007

David Chernushenko

Membre de la TRNEE, Green and Gold Inc.

Michael Cloghesy

Conseil patronal de l'environnement du Québec (CPEQ)

Francine Dorion

Membre de la TRNEE – Abitibi-Consolidated

Caroline Gélineault

Hydro-Québec

Christopher Green

Université McGill

Karel Mayrand

Unisféra

Michael Roland

Université Laval

Murray J. Stewart

Congrès mondial sur l'énergie – Montréal 2010

Patrick Tobin

Alcan Inc.

Ottawa (Ont.) – 2 octobre 2007

Matthew Bramley

Pembina Institute for Appropriate Development

David Chernushenko

Membre de la TRNEE, Green and Gold Inc.

Victoria Christie

Canadian Electricity Association

Melissa Creede

Delphi Group

Jenny Gleeson

International Institute for Sustainable Development

Pierre Guimond

Canadian Nuclear Association

Pierre Sadik
David Suzuki Foundation

Bob Slater
NRTEE Member; Coleman Bright and Associates

Carl A. Sonnen
Infometrica Ltd.

« PrécédentTable des matières

Table des matières
Sommaire

1 Introduction
1.1 Objet
1.1.1 Référence à la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique
et avis de la TRNEE

1.1.2 Le cadre fédéral de réglementation et la référence de la TRNEE
1.1.3 Cadre conceptuel
1.2 Contexte général et hypothèses des conseils
de la TRNEE sur les gaz à effet de serre

1.3 La transition jusqu’à 2050

2 Gérer la transition vers un avenir à faibles émissions
2.1 Conditions de mise en oeuvre pour une bonne gestion de la transition
2.1.1 Note sur notre modélisation, nos hypothèses et nos avertissements
2.1.2 Le Canada agit de concert avec le reste du monde
2.1.3 La certitude de la politique au-delà du court terme est indispensable
2.1.4 Prix des émissions appliqué à toutes les sphères
de l’économie accompagné de politiques complémentaires

2.1.5 Le déploiement de la technologie sera impératif
2.1.6 Réductions des polluants atmosphériques et démarche intégrée
2.2 Comprendre le risque économique et les incertitudes de la transition
2.2.1 Perspectives de croissance économique nationale à long terme
2.2.2 Résultats régionaux et sectoriels
2.2.3 L’importance des conditions habilitantes

3 Principales constatations et recommandations

4 Vers l’avenir

5 Annexe
5.1 Lettre de référence de la ministre de l’Environnement
5.2 Approche de la TRNEE à la référence
5.3 Glossaire
5.4 Recherches commandées par la TRNEE à l’appui de la référence
5.5 Principales caractéristiques du modèle d’économie d’énergie : SCMI
5.6 Messages des réunions régionales dans tout le Canada
5.7 Participants aux réunions – Recherches de la TRNEE
sur l’air pur et les changements climatiques – 2007